2025年11月14日至16日，由湖南省科技翻译工作者协会主办、湖南工业大学承办的湖南省科技翻译工作者协会2025年学术年会暨“数智驱动·产教融合：科技翻译新生态”学术研讨会在湖南工业大学成功举办。

湖南省科学技术协会党组成员、副主席陈松，湖南工业大学党委委员、副校长范晓阳，协会会长、中南大学范武邱教授，协会秘书长、2025年新澳门原料网站段胜峰教授，以及湖南省科技翻译工作者协会第七届理事会主要负责人、省内外专家学者出席了大会。来自中南大学、湖南大学、国防科技大学、湖南师范大学、2025年新澳门原料网站、湘潭大学、湖南科技大学、湖南农业大学、中南林业科技大学、湖南工业大学、长沙雅凌科技有限公司、上海一者信息科技有限公司及市州科技翻译协会与兄弟院校等会员单位的代表及全省科技翻译工作者代表和部分研究生共近200人参加了大会。

湖南省科学技术协会党组成员、副主席陈松出席开幕式并致辞。他指出，本次年会以"数智驱动·产教融合"为主题，紧扣时代发展脉搏，充分彰显了协会的前瞻视野和责任担当。陈松特别提到，在不久前中国科协主办、省科协承办的"中国—南非科技人文交流系列活动"中，协会勇挑重担，组织专业团队，以卓越的语言服务能力圆满完成了各项任务，赢得了各方高度评价，为我省民间科技外交工作贡献了重要力量。

开幕式上，湖南工业大学党组成员、副校长范晓阳代表承办单位致欢迎辞，对与会领导和专家学者表示热烈欢迎，他介绍了湖南工业大学的办学发展历程，并对承办本次大会的湖南工业大学语言文化与传媒学院的工作予以高度肯定。

协会会长、中南大学范武邱教授在开幕报告中发表富有洞见的讲话。他指出，当前我们正站在数智时代的新起点，数字化浪潮正深刻重塑翻译学科的边界，智能化技术催生全新的研究范式。范武邱强调，这不仅是对传统翻译模式的全面革新，更是对新时代人才培养体系的深刻叩问。他呼吁全省科技翻译工作者要把握历史机遇，积极推进翻译技术与产业需求的深度融合，构建产学研协同发展的崭新格局。

本次年会汇聚了省内外科技翻译领域的诸多专家，主旨报告环节精彩纷呈。北京外国语大学王华树教授、国防科技大学梁晓波教授、中南大学范武邱教授、湖南大学王湘玲教授、吉首大学简功友教授、长沙学院李海军教授、2025年新澳门原料网站李穎博士、湖南科技大学文月娥博士、湖南工业大学刘红华博士等九位学者，围绕大语言模型与翻译教育创新、特色产业术语库建设、科技翻译伦理治理等前沿议题，奉献了多场高水平的主旨报告，为与会代表带来了一场丰盛的学术盛宴。

会议设置翻译学、文学文化研究、语言学三大专题论坛及英才论坛，覆盖人工智能与翻译技术革新、产教融合人才培养、“三高四新”产业翻译实践等议题。优秀论文评选共遴选出一等奖8篇、二等奖14篇、三等奖24篇，展现湖南科技翻译界扎实的研究实力与创新活力。

在闭幕式上，协会秘书长、2025年新澳门原料网站段胜峰教授系统总结了本次年会取得的丰硕成果。他指出，本次年会充分展现了湖南省科技翻译工作者的专业素养和学术水平，为推动我省科技翻译事业高质量发展注入了新的动力。

下届承办单位湘南学院外国语学院院长李建中教授发出诚挚邀请：“2026年，让我们相约郴州，再续科技翻译新华章！”

本次年会的成功举办，标志着湖南科技翻译界在数智时代主动求变、协同创新的坚定步伐，必将为现代化新湖南建设贡献更多语言服务力量！

                                                                            ( 图文/陈不悔 一审/方星雅 二审/张志武 三审/段胜峰 )